China: Koran und Bibel sollen umgeschrieben werden

Im November wurde auf einer Sitzung des Ausschusses für ethnische und religiöse Angelegenheiten Chinas bestimmt, religiöse Bücher umzuschreiben. Die neuen Ausgaben dürfen keine Inhalte enthalten, die dem Sozialismus widersprechen.

Eine Gruppe von 16 Experten, Gläubigen und Vertretern verschiedener Religionen aus dem Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas nahm im vergangenen Monat an der Konferenz teil, so die Nachrichtenagentur Xinhua.

Das Treffen wurde von Wang Yang, Vorsitzender der Political Consultative Conference des chinesischen Volkes, überwacht.

Wang betonte, dass die religiösen Autoritäten den Anweisungen von Präsident Xi folgen und die Ideologien der verschiedenen Religionen im Einklang mit den “Grundwerten des Sozialismus” und den “Erfordernissen der Epoche” interpretieren müssen, berichtete die französische Zeitung Le Figaro gestern.

Er forderte die Beamten auf, “ein religiöses System mit chinesischen Merkmalen” aufzubauen.

Die Beamten stimmten den Anweisungen von Herrn Wang zu und fügten hinzu, dass die Mission „die Wahl der Geschichte ist“.

Sie behaupteten auch, dass sie durch eine „Neubewertung“ religiöser Bücher verhindern würden, dass „extreme Gedanken“ und „ketzerische Ideen“ das Land untergraben.

Peking sagte, alle übersetzten klassischen religiösen Bücher sollten “neu bewertet” werden. Absätze, die von der Zensur als falsch eingestuft werden, werden geändert oder neu übersetzt. So wird sowohl der Koran als auch die Bibel umschreiben werden, um “die sozialistischen Werte widerzuspiegeln”.

Neuauflagen dürfen laut einem Spitzenbeamten keine Inhalte enthalten, die den Überzeugungen der Kommunistischen Partei zuwiderlaufen. Absätze, die von der Zensur als falsch eingestuft werden, werden geändert oder neu übersetzt.

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*