Gastbeitrag von Mohammed Isa
Die israelische Armee unter der Führung einer extremistisch-nationalistische Regierung hat seit dem Beginn des Völkermord in Gaza mehr als 300 Journalisten gezielt vernichtet. Warum könnte man sich diese Frage stellen? Da die extremistisch-nationalistische Regierung keine ausländischen Medien nach Gaza lässt, um damit die Deutungshoheit durch gezielte Hasbara-Propaganda zu behalten, sind die Journalisten in Gaza der Regierung ein Dorn im Auge. Die Auslöschung der unabhängigen Presse ist eines der wichtigsten Markenzeichen der Einzigartigkeit des Völkermord in Gaza.
Nach dem gezielten Mord an Anas al-Sharif möchte ich sein Testament in deutscher Übersetzung vollständig zur Verfügung stellen.
Hier ist die vollständige Übersetzung des Textes ins Deutsche:
„Dies ist mein Testament und meine letzte Botschaft. Wenn euch diese Worte erreichen, dann wisst, dass Israel es geschafft hat, mich zu töten und meine Stimme zum Schweigen zu bringen. Zunächst: Friede sei mit euch und die Barmherzigkeit und der Segen Allahs.
Allah weiß, dass ich jede Anstrengung und all meine Kraft gegeben habe, um eine Stütze und eine Stimme für mein Volk zu sein, seit ich meine Augen für das Leben in den Gassen und Straßen des Flüchtlingslagers Jabalia geöffnet habe. Meine Hoffnung war, dass Allah mein Leben verlängert, damit ich mit meiner Familie und meinen Liebsten in unsere ursprüngliche Heimatstadt, das besetzte Asqalan (Al-Majdal), zurückkehren kann. Doch Allahs Wille ging vor, und Sein Ratschluss ist endgültig.
Ich habe den Schmerz in all seinen Einzelheiten durchlebt, das Leid und den Verlust viele Male gekostet, und doch habe ich niemals gezögert, die Wahrheit so zu übermitteln, wie sie ist – ohne Verdrehung oder Fälschung –, damit Allah gegen jene Zeugnis ablegen möge, die schwiegen, die unser Töten hinnahmen, die uns die Luft zum Atmen nahmen und deren Herzen ungerührt blieben von den verstreuten Überresten unserer Kinder und Frauen, ohne irgendetwas zu tun, um das Massaker zu beenden, dem unser Volk seit mehr als eineinhalb Jahren ausgesetzt ist.
Ich vertraue euch Palästina an – das Juwel in der Krone der muslimischen Welt, den Herzschlag jedes freien Menschen in dieser Welt. Ich vertraue euch sein Volk an, seine unschuldigen und unterdrückten Kinder, die niemals Zeit hatten zu träumen oder in Sicherheit und Frieden zu leben. Ihre reinen Körper wurden unter Tausenden Tonnen israelischer Bomben und Raketen zerschmettert, auseinandergerissen und an den Wänden zerstreut.
Ich ermahne euch, nicht zuzulassen, dass Ketten euch zum Schweigen bringen, noch dass Grenzen euch zurückhalten. Seid Brücken zur Befreiung des Landes und seines Volkes, bis die Sonne der Würde und Freiheit über unserem geraubten Heimatland aufgeht.
Ich vertraue euch an, für meine Familie zu sorgen. Ich vertraue euch meine geliebte Tochter Sham an, das Licht meiner Augen, deren Aufwachsen ich nie so miterleben konnte, wie ich es mir erträumt hatte.
Ich vertraue euch meinen lieben Sohn Salah an, den ich so gerne unterstützt und durchs Leben begleitet hätte, bis er stark genug gewesen wäre, meine Last zu tragen und die Mission fortzusetzen.
Ich vertraue euch meine geliebte Mutter an, deren gesegnete Gebete mich dorthin gebracht haben, wo ich bin, deren Bittgebete meine Festung waren und deren Licht meinen Weg erhellte. Ich bitte Allah, ihr Kraft zu geben und sie in meinem Namen mit der besten aller Belohnungen zu belohnen.
Ich vertraue euch auch meine lebenslange Gefährtin an, meine geliebte Ehefrau Umm Salah (Bayan), von der mich der Krieg viele lange Tage und Monate getrennt hat. Dennoch blieb sie unserem Bund treu, standhaft wie der Stamm eines Olivenbaums, der sich nicht beugt – geduldig, Allah vertrauend und die Verantwortung in meiner Abwesenheit mit all ihrer Kraft und ihrem Glauben tragend.
Ich fordere euch auf, ihnen beizustehen und nach Allah, dem Allmächtigen, ihre Stütze zu sein. Wenn ich sterbe, dann sterbe ich standhaft in meinen Prinzipien. Ich bezeuge vor Allah, dass ich mit Seinem Ratschluss zufrieden bin, gewiss, Ihm zu begegnen, und überzeugt, dass das, was bei Allah ist, besser und ewig währt.
O Allah, nimm mich unter den Märtyrern auf, vergib mir meine vergangenen und zukünftigen Sünden und mach mein Blut zu einem Licht, das den Weg der Freiheit für mein Volk und meine Familie erhellt. Vergib mir, wenn ich zu kurz gekommen bin, und bittet Allah um Barmherzigkeit für mich, denn ich habe mein Versprechen gehalten und es niemals gebrochen oder verraten.
Vergesst Gaza nicht… Und vergesst mich nicht in euren aufrichtigen Bittgebeten um Vergebung und Annahme.
Anas Jamal Al-Sharif
06.04.2025“
Hinterlasse jetzt einen Kommentar